1 00:01:19,570 --> 00:01:20,290 هی، من هستم. 2 00:01:21,290 --> 00:01:22,450 بیدار شو بیدار شو 3 00:01:22,750 --> 00:01:25,030 به من گوش کن، کسی آنجا نیست، باشه؟ 4 00:01:25,070 --> 00:01:25,810 این فقط یک حمله پانیک است. 5 00:01:39,570 --> 00:01:40,190 بیا اینجا 6 00:01:41,890 --> 00:01:43,350 نه، نه، نمی توانم. 7 00:01:43,430 --> 00:01:44,110 نه، نه، نه، نه. 8 00:01:44,410 --> 00:01:45,290 حالا امی 9 00:01:45,530 --> 00:01:46,490 الان باید بری 10 00:01:47,090 --> 00:01:47,450 بیا 11 00:01:48,110 --> 00:01:48,470 برو 12 00:01:50,630 --> 00:01:50,730 اوه خدای من 13 00:02:38,832 --> 00:02:43,832 ZIP WIRE 14 00:02:58,620 --> 00:03:00,200 نیمه های شب است. 15 00:03:00,240 --> 00:03:01,160 برگرد بخواب 16 00:03:35,260 --> 00:03:36,140 صبح خانم واتسون 17 00:03:52,410 --> 00:03:52,810 آمدن؟ 18 00:03:58,290 --> 00:04:01,094 می دانید، از نظر آماری، احتمال شما بسیار بیشتر است 19 00:04:01,136 --> 00:04:03,810 تا در سانحه هوایی بمیرد نسبت به اینکه در آسانسور هستید 20 00:04:04,490 --> 00:04:06,478 اما با دیدن اینکه از ارتفاع می ترسی، من حدس می زنم 21 00:04:06,520 --> 00:04:08,590 ما شما را نمی گیریم به زودی در هواپیما 22 00:04:08,870 --> 00:04:09,190 بیا 23 00:04:09,990 --> 00:04:11,690 به سمت پله ها 24 00:04:12,730 --> 00:04:14,430 ما در هزینه های باشگاه صرفه جویی می کنیم. 25 00:05:20,190 --> 00:05:23,110 این قراردادی است که شما امضا کردید روزی که برای کار آمدی اینجا 26 00:05:24,170 --> 00:05:27,455 اکنون به وضوح بیان می کند شما نتایج را فاش خواهید کرد 27 00:05:27,497 --> 00:05:30,530 از تمام تست های اجرا شده توسط شما یا هر یک از زیردستان شما 28 00:05:32,110 --> 00:05:33,890 به عنوان بخشی از وضعیت امی. 29 00:05:33,950 --> 00:05:35,810 میدونم حالش چیه 30 00:05:37,170 --> 00:05:40,971 اما اتفاقاً در یکی از آن ها ایستاده ایم پیشرفته ترین ساختمان هایی که تاکنون ساخته شده اند، 31 00:05:40,971 --> 00:05:45,211 وقتی چیزی که خانم واتسون ادعا می کند که در واقع اینطور نیست 32 00:05:45,253 --> 00:05:49,810 توسط یک پزشکی شناخته شده است سازمان در هر کجای دنیا 33 00:05:51,090 --> 00:05:55,510 و این شرط نباید مانع شود او از تحویل آن اطلاعات. 34 00:05:58,130 --> 00:06:02,170 اکنون این شرکت دارد ده ها میلیون روی شما سرمایه گذاری کرده است. 35 00:06:02,170 --> 00:06:04,998 سپر ساختیم مواد و ضد فرکانس 36 00:06:05,040 --> 00:06:07,370 فیلم داخل دیوارها از این آزمایشگاه 37 00:06:07,510 --> 00:06:09,690 تشک های زمینی زیر زمین وجود دارد. 38 00:06:10,050 --> 00:06:13,650 ما به شما یک سری مینیون دادیم تا کار کنید تجهیزات برای شما و تمیز کردن پس از شما. 39 00:06:14,350 --> 00:06:16,550 و آنچه که نمی توانم بفهمی چرا امتناع می کنی 40 00:06:17,670 --> 00:06:19,170 این کار زندگی شماست. 41 00:06:19,650 --> 00:06:23,550 برای نجات دنیا از یک بیماری که جان مادرت را گرفت 42 00:06:25,170 --> 00:06:27,330 روی کامپیوتر می رود. 43 00:06:27,750 --> 00:06:28,670 می فهمی؟ 44 00:07:05,180 --> 00:07:07,680 شما همه چیز را می دانید باید وارد سیستم شود 45 00:07:09,120 --> 00:07:10,980 این تنها راه ایمن سازی آن است. 46 00:07:11,820 --> 00:07:15,440 و برای اثبات یا رد هر نظریه ای که ممکن است داشته باشید 47 00:07:17,760 --> 00:07:19,880 شما قبلاً دو اخطار کتبی دریافت کرده اید. 48 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 پیشنهاد می کنم آن را یک سوم نکنید. 49 00:07:29,770 --> 00:07:32,530 این شرکت نشان داده است ایمان قابل توجه به شما 50 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 در کنار میلیاردها دلار از پول سهامداران 51 00:07:38,970 --> 00:07:41,449 ممکن است شما بخواهید این امکان را بررسی کنید 52 00:07:41,491 --> 00:07:44,010 سوزنی که به دنبالش هستید برای دیگر وجود ندارد؟ 53 00:08:17,290 --> 00:08:18,050 متاسفم 54 00:08:19,470 --> 00:08:22,090 وقتی تو رفتی من در رختخواب هستم و در رختخواب وقتی به خانه می رسید. 55 00:08:22,850 --> 00:08:24,970 اگه بیدارم نکردی ما هرگز همدیگر را نمی دیدیم 56 00:08:25,590 --> 00:08:27,030 فکر میکنی دارم پولشون رو هدر میدم؟ 57 00:08:33,039 --> 00:08:34,559 از کوه ها بگو 58 00:08:36,200 --> 00:08:37,580 صد بار شنیدی 59 00:08:40,260 --> 00:08:41,559 مثل این است که در بالای دنیا قرار گرفته اید. 60 00:08:45,840 --> 00:08:46,900 منو ببر اونجا 61 00:08:47,820 --> 00:08:48,340 به کوه؟ 62 00:08:49,700 --> 00:08:51,020 شما نمی توانید سوار آسانسور شوید. 63 00:08:54,740 --> 00:08:57,260 آیا تا به حال به آن فکر می کنید پیدا کردن شخص دیگری؟ 64 00:08:58,960 --> 00:09:01,180 کسی که بتوانید همه این کارها را با او انجام دهید. 65 00:09:02,200 --> 00:09:02,840 تمام وقت. 66 00:09:04,380 --> 00:09:06,841 اما میدونی چقدر سخته پیدا کردن یک بنای تاریخی است 67 00:09:06,883 --> 00:09:08,920 سرسخت، سکسی، دوست دختر نابغه وجود دارد؟ 68 00:09:49,250 --> 00:09:50,470 میدونی این یعنی چی؟ 69 00:09:51,150 --> 00:09:54,110 اگر می توانید عوامل بیماری زا را مطابقت دهید این می تواند همه چیز را تغییر دهد 70 00:09:55,250 --> 00:09:56,150 آن را بنویس 71 00:09:56,710 --> 00:09:58,790 همه چیز باید به سیستم برود. 72 00:09:59,270 --> 00:10:00,250 من به هیئت مدیره اطلاع می دهم. 73 00:10:00,470 --> 00:10:01,670 مدیران می خواهند بدانند. 74 00:10:03,210 --> 00:10:04,010 کار خوب 75 00:10:57,390 --> 00:10:59,170 خوب بچه ها، لطفا یک حرکتی انجام دهیم. 76 00:10:59,270 --> 00:11:00,030 این روز اول است 77 00:11:00,170 --> 00:11:00,490 باور نکردنی 78 00:11:00,690 --> 00:11:01,110 متشکرم. 79 00:11:06,430 --> 00:11:06,950 امی! 80 00:11:20,560 --> 00:11:21,040 امی! 81 00:11:28,500 --> 00:11:29,320 آیا می دانستید؟ 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,700 آیا می دانستی که قرار است ما را اخراج کنند؟ 83 00:11:35,780 --> 00:11:36,760 پس می دانستی 84 00:11:40,060 --> 00:11:43,300 به دلیل تحقیقات شما آنها هستند انتقال منابع به آزمایشات بالینی 85 00:11:45,860 --> 00:11:47,220 آنها گفته اند که ما دیگر نیازی نداریم. 86 00:11:53,290 --> 00:11:54,830 حرفی برای گفتن نداری؟ 87 00:11:57,790 --> 00:11:59,370 نه، فقط... 88 00:12:01,770 --> 00:12:03,810 من فکر می کردم که ما در این با هم هستیم. 89 00:12:10,740 --> 00:12:13,632 می دانی، من ده سال را صرف مایکروویو کردن شما کرده ام 90 00:12:13,674 --> 00:12:16,300 نمونه چون شما نمی تواند از ماشین ها استفاده کند 91 00:12:17,300 --> 00:12:20,940 هزارتا شسته ام از ظروف پتری و اسلایدها. 92 00:12:21,160 --> 00:12:23,231 و من تو را راه انداختم هر کدام از این پله ها بالا بروید 93 00:12:23,273 --> 00:12:25,260 روز چون نمیتونی خودت سوار آسانسور شو 94 00:12:25,480 --> 00:12:27,740 و تو حتی نمی توانی به من نگاه کنی 95 00:12:33,060 --> 00:12:34,560 هیچ کاری نمی توانستم بکنم. 96 00:12:40,960 --> 00:12:43,820 به نظر شما کسی از مردم در این ساختمان به شما اهمیت می دهید؟ 97 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 چون استفاده خواهند کرد شما تا زمانی که هیچ چیز وجود ندارد 98 00:12:46,962 --> 00:12:49,620 رفتند و پرتاب خواهند کرد تو هم مثل بقیه ما دوری 99 00:12:59,780 --> 00:13:00,180 ببینید؟ 100 00:13:00,880 --> 00:13:01,840 من به شما چه گفتم؟ 101 00:13:02,540 --> 00:13:03,280 هنوز زنده است. 102 00:13:05,140 --> 00:13:06,600 اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را روشن کنید. 103 00:13:24,260 --> 00:13:25,560 آیا می توانید امروز فقط در خانه بمانید؟ 104 00:13:27,260 --> 00:13:28,680 من باید چهره ام را در محل کار نشان دهم. 105 00:13:29,820 --> 00:13:30,880 چند ساعت دیگه برمیگردم 106 00:13:30,900 --> 00:13:31,000 با تشکر 107 00:13:59,770 --> 00:14:00,170 سلام! 108 00:14:01,570 --> 00:14:03,337 من چند مایل راه دارم در جاده و فکر 109 00:14:03,379 --> 00:14:05,050 چرا نباید خرج کنم روز با دوست دخترم؟ 110 00:15:27,140 --> 00:15:27,540 رابرت 111 00:15:29,420 --> 00:15:30,820 اینها را برای من گرفت. 112 00:15:34,660 --> 00:15:39,240 دوشیزه ام قول داد که مرا به اینها ببرد، این کوه ها 113 00:15:41,940 --> 00:15:46,260 و حالا می خواهم او را به آنجا ببرید. 114 00:15:50,400 --> 00:15:52,780 نه، رابرت این بلیط ها را برای شما خرید. 115 00:15:54,260 --> 00:15:55,700 او می خواست شما آن را ببینید. 116 00:15:59,050 --> 00:16:00,270 من نمی توانم. 117 00:16:01,170 --> 00:16:02,050 شما نمی توانید؟ 118 00:16:02,990 --> 00:16:06,230 امی، تو تمامت را خرج کردی زندگی ثابت می کند که مردم اشتباه می کنند 119 00:16:07,350 --> 00:16:11,450 منظورم این است که آن نیش ها سعی کردند بگویند شما که تحقیقات شما کار نمی کند. 120 00:16:11,890 --> 00:16:12,510 و چه اتفاقی افتاد؟ 121 00:16:13,230 --> 00:16:14,490 شما آن را به کار انداختید. 122 00:16:16,090 --> 00:16:16,530 رابرت 123 00:16:19,010 --> 00:16:20,310 او به تو ایمان داشت. 124 00:16:21,810 --> 00:16:23,570 به همین دلیل این بلیط ها را برای شما خرید. 125 00:16:24,350 --> 00:16:25,770 زیرا او می دانست که شما می توانید این کار را انجام دهید. 126 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 با او، شاید. 127 00:16:33,210 --> 00:16:34,410 خوب اگه من با تو نبودم چی؟ 128 00:16:46,640 --> 00:16:49,340 نمی دونم ممکنه تشخیص بدی مکانی که اگر قبلا آن را دیده اید. 129 00:16:49,560 --> 00:16:51,860 آیا می توانید از اطراف بپرسید؟ 130 00:16:52,120 --> 00:16:52,560 آره حتما 131 00:16:52,760 --> 00:16:53,500 خیلی ممنون 132 00:16:53,600 --> 00:16:53,840 من خواهم کرد. 133 00:16:54,080 --> 00:16:54,440 من از آن قدردانی می کنم. 134 00:16:54,500 --> 00:16:54,880 روز خوبی داشته باشید 135 00:17:01,420 --> 00:17:02,500 او مکان را نمی شناسد. 136 00:17:03,700 --> 00:17:04,460 با این حال اشکالی ندارد. 137 00:17:04,900 --> 00:17:05,599 ما آن را پیدا خواهیم کرد. 138 00:17:12,000 --> 00:17:13,260 هیچ کس ما را اینجا نمی شناسد. 139 00:17:13,619 --> 00:17:17,119 بنابراین، ما می توانیم هر کسی که می خواهیم باشیم. 140 00:17:18,380 --> 00:17:21,540 من فکر می کنم که من کارینا خواهم شد. 141 00:17:22,319 --> 00:17:25,700 من یک فیلمساز پیشاهنگ هستم مکان های پروژه بعدی من 142 00:17:26,099 --> 00:17:27,000 و شما چه کسی خواهید بود؟ 143 00:17:27,140 --> 00:17:29,020 تو جوآنا میشی 144 00:17:29,300 --> 00:17:30,000 نه الکس 145 00:17:30,340 --> 00:17:31,940 شما یک برنامه ریز مهمانی هستید. 146 00:17:32,100 --> 00:17:34,340 شما یک مدیر رویداد برای ستاره ها هستید. 147 00:17:35,760 --> 00:17:36,160 آره 148 00:17:36,800 --> 00:17:38,160 بله، او آنجاست. 149 00:17:38,800 --> 00:17:39,520 آن الکس است. 150 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 من از اطراف پرسیدم و می دانم مردی که حرم شما را می شناسد. 151 00:17:42,480 --> 00:17:43,984 چند نفر از ما برای صعود می رویم، پس من بودم 152 00:17:44,026 --> 00:17:45,640 فکر می کنیم همه می توانیم اگر دوست دارید با هم بروید 153 00:17:47,700 --> 00:17:48,780 اتفاقا من بارت هستم. 154 00:17:49,020 --> 00:17:49,300 کارینا. 155 00:17:49,760 --> 00:17:50,520 و الکس. 156 00:17:50,520 --> 00:17:50,980 اوه 157 00:17:53,620 --> 00:17:54,700 ببخشید یادم رفت 158 00:17:55,360 --> 00:17:55,700 کت. 159 00:17:57,680 --> 00:17:58,160 ایوان 160 00:17:58,480 --> 00:17:59,600 آره، ایوان جای تو را می داند. 161 00:17:59,940 --> 00:18:00,640 بیایید تلاش کنیم. 162 00:18:01,100 --> 00:18:03,340 یکی از زیباترین هاست جاهایی که تا به حال دیده ام 163 00:18:03,940 --> 00:18:04,200 آره 164 00:18:04,800 --> 00:18:05,080 آیا ما؟ 165 00:18:05,880 --> 00:18:06,620 بیایید آن را انجام دهیم. 166 00:18:56,060 --> 00:18:57,860 من فکر نمی کنم شما هستید قرار است این کار را انجام دهد 167 00:18:58,080 --> 00:19:00,860 اوه، تفاوت بسیار زیاد که در حال حاضر ساخته شده است. 168 00:19:03,217 --> 00:19:08,135 آنها می گویند ما نباید از کلمات استفاده کنیم مثل ترمینال و مردن در اینجا، 169 00:19:08,135 --> 00:19:12,220 چون ترویج نمی کند نگرش ذهنی مثبت 170 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 همه چیز اینجاست. 171 00:19:16,480 --> 00:19:18,040 هرچی از من خواستی 172 00:19:20,100 --> 00:19:24,580 مردن چه حسی داره از داخل خورده شود 173 00:19:28,120 --> 00:19:29,200 به من گوش کن 174 00:19:30,100 --> 00:19:36,660 آنچه شما دارید، OCD شما، بیشتر مردم، آنها فکر می کنند که این یک بیماری است. 175 00:19:37,780 --> 00:19:42,696 آنها به شما می گویند یک عجایب، اما این وسواس است 176 00:19:42,738 --> 00:19:47,266 و قسمت اجبار که توجه به جزئیات، 177 00:19:47,266 --> 00:19:52,440 این چیزی است که شما را ادامه خواهد داد زمانی که همه از قبل تسلیم شده باشند. 178 00:19:52,660 --> 00:19:56,600 پس شما، باید آن را بپذیرید. 179 00:20:01,200 --> 00:20:05,220 آن کتاب، تمام چیزی که نیاز دارد یک پایان است. 180 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 که ممکن است برود. 181 00:20:09,200 --> 00:20:10,040 این به شما بستگی دارد. 182 00:20:16,120 --> 00:20:16,480 سلام. 183 00:20:17,220 --> 00:20:17,680 سلام. 184 00:20:18,720 --> 00:20:19,680 شما این را دارید 185 00:20:20,240 --> 00:20:20,600 باشه؟ 186 00:20:21,540 --> 00:20:23,820 آزمایشگاه را فراموش کنید و همه آن قطعات لعنتی 187 00:20:25,080 --> 00:20:25,760 به این مکان نگاه کنید. 188 00:20:26,700 --> 00:20:28,260 این همان چیزی است که رابرت می خواست شما ببینید. 189 00:20:30,620 --> 00:20:31,220 باشه؟ 190 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 191 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 من منطقه را در نظر دارم برای فیلمی که دارم روی آن کار می کنم. 192 00:21:18,120 --> 00:21:18,600 خوبه 193 00:21:20,200 --> 00:21:21,040 شما چطور؟ 194 00:21:22,080 --> 00:21:24,020 شما اینجا هم روی یک فیلم کار می کنید؟ 195 00:21:25,800 --> 00:21:31,100 نه، این بیشتر یک چهره وضعیت ترس من است. 196 00:21:31,560 --> 00:21:32,520 شما تعداد زیادی از آنها را دارید، دارید؟ 197 00:21:34,060 --> 00:21:34,540 آره 198 00:21:35,660 --> 00:21:36,520 عنکبوت های مال من 199 00:21:37,380 --> 00:21:39,420 هشت پا، هشت چشم. 200 00:21:39,420 --> 00:21:40,700 این همه در مورد چیست؟ 201 00:21:40,780 --> 00:21:42,980 چقدر خوب باید ببینی که باید هشت چشم داشته باشی؟ 202 00:22:12,910 --> 00:22:15,170 خیلی خب، من فکر می کنم اینجا مکان خوبی برای استراحت است. 203 00:22:26,790 --> 00:22:28,330 این یک نقطه لنگر زیپ لاین قدیمی است. 204 00:22:28,890 --> 00:22:31,119 آنها آنها را اینجا در جهان قرار دادند جنگ اول برای جابجایی مهمات 205 00:22:31,161 --> 00:22:33,430 و لوازم به جای آنها را از دره عبور می دهد. 206 00:22:34,850 --> 00:22:39,510 آنها همچنین می گویند جاسوسان مخفی از آنها استفاده می کنند ارسال پیام از یک شهر به شهر دیگر 207 00:22:41,930 --> 00:22:43,990 اکثر خطوط خراب هستند. 208 00:22:44,870 --> 00:22:48,410 آنها در طول زمان شل و سست شده اند، کاملا شکسته 209 00:22:49,830 --> 00:22:51,570 اما هنوز تعداد کمی در حال استفاده هستند. 210 00:22:53,390 --> 00:22:55,970 منظورم این است که آنها هنوز از آنها استفاده می کنند دام ها را به پایین کوه منتقل کنید 211 00:22:56,750 --> 00:22:58,570 بنابراین، چه کسی اول است؟ 212 00:23:00,310 --> 00:23:02,390 بیا، آنها صد سال است که اینجا هستند. 213 00:23:03,590 --> 00:23:04,450 چی، هیچکس؟ 214 00:23:05,010 --> 00:23:06,010 حس ماجراجویی شما کجاست؟ 215 00:23:07,830 --> 00:23:08,630 باشه خوبه 216 00:23:08,630 --> 00:23:10,738 حدس می زنم اگر این کار را نکنید می خواهم از این یکی بروم، 217 00:23:10,780 --> 00:23:12,690 فایده ای ندارد گرفتن آبی بزرگ 218 00:23:13,710 --> 00:23:14,550 آبی بزرگ؟ 219 00:23:15,810 --> 00:23:17,730 مادر همه زیبریوت ها. 220 00:23:18,850 --> 00:23:22,590 این قدیمی ها را دیدند و فکر کردند روشی برای بهره‌برداری از توریست‌ها 221 00:23:23,410 --> 00:23:26,550 یکی در آفریقای جنوبی به نام K3 وجود دارد، طول حدود دو مایل 222 00:23:27,330 --> 00:23:29,187 اما وقتی تمام شد، آبی بزرگ آن را می سازد 223 00:23:29,229 --> 00:23:31,250 شبیه چیزی که شما هستید می توانید لباسشویی خود را آویزان کنید 224 00:23:35,220 --> 00:23:35,840 آیا ما؟ 225 00:23:40,510 --> 00:23:41,190 بهتر از این؟ 226 00:23:58,270 --> 00:23:58,950 چکمه های جدید؟ 227 00:23:59,310 --> 00:23:59,590 آره 228 00:24:00,610 --> 00:24:01,510 باشه بس کن 229 00:24:01,710 --> 00:24:03,130 بیا بشین ببینم 230 00:24:03,470 --> 00:24:03,750 خیر 231 00:24:03,910 --> 00:24:06,390 نه، جدی، اگر چکمه های جدیدی دارید، اجازه بدهید نگاهی بیندازم 232 00:24:07,570 --> 00:24:08,170 چکمه های جدید. 233 00:24:08,950 --> 00:24:09,670 اشتباه ووکی 234 00:24:10,790 --> 00:24:10,950 آره 235 00:24:14,210 --> 00:24:15,650 ولش کن ببینم 236 00:24:16,030 --> 00:24:17,670 چکمه ها باید پوشیده شوند قبل از اینکه از اینجا بری 237 00:24:20,650 --> 00:24:22,050 اوه، من فقط مثل یک زخم صدا می کنم. 238 00:24:22,050 --> 00:24:24,270 خوب، امروز زیارتگاهی برای شما نیست. 239 00:24:26,270 --> 00:24:28,150 بیا فلورانس نایتینگل کوچولو. 240 00:24:28,310 --> 00:24:28,950 پیشاهنگ پسر. 241 00:24:29,670 --> 00:24:29,930 درسته 242 00:24:30,870 --> 00:24:32,390 گوش کن، این چند دقیقه از من خواهد گرفت. 243 00:24:32,490 --> 00:24:34,790 بچه ها چرا ادامه نمیدید و نگاهی به زیبریوت ها بیندازید؟ 244 00:24:34,790 --> 00:24:36,690 فقط آن طاقچه را گرد کن برای 20 دقیقه دیگر روشن کنید. 245 00:24:38,550 --> 00:24:40,950 جدی، فایده ای نداره این همه راه اومدن و ندیدنش 246 00:24:41,350 --> 00:24:41,510 نه؟ 247 00:24:42,350 --> 00:24:42,590 آره 248 00:24:44,750 --> 00:24:45,810 باشه بیا انجامش بدیم 249 00:24:46,790 --> 00:24:47,190 باشه 250 00:24:48,470 --> 00:24:49,130 به زودی می بینمت. 251 00:24:51,630 --> 00:24:52,030 باشه 252 00:24:52,310 --> 00:24:52,570 باشه، آماده؟ 253 00:24:53,430 --> 00:24:54,670 من فقط می روم تمیزش کنم، باشه؟ 254 00:24:55,850 --> 00:24:56,170 باشه 255 00:24:57,210 --> 00:24:57,870 شما بروید. 256 00:25:20,430 --> 00:25:21,470 هیچ نشانی از آنها نیست 257 00:25:22,310 --> 00:25:22,710 عجیبه 258 00:25:23,550 --> 00:25:24,930 الان حدود دو ساعت گذشته 259 00:25:27,670 --> 00:25:30,630 من آنها را نمی شناسم، بنابراین من شماره آنها را ندارم. 260 00:25:30,750 --> 00:25:31,750 میشه با دوستت تماس بگیری؟ 261 00:25:32,510 --> 00:25:33,390 من گوشی ندارم 262 00:25:34,430 --> 00:25:35,450 گوشی نداری؟ 263 00:25:36,810 --> 00:25:38,730 درست است، برای چند روز خارج از شبکه زندگی می کنید. 264 00:25:38,910 --> 00:25:39,250 خوبه 265 00:25:39,570 --> 00:25:40,510 کاش منم میتونستم همین کارو بکنم 266 00:25:41,290 --> 00:25:42,550 من رئیس هایی دارم که باید به آنها پاسخ بدهم. 267 00:25:42,930 --> 00:25:43,950 آنها دوست دارند من را در بند نگه دارند. 268 00:25:44,710 --> 00:25:45,430 آره، باشه 269 00:25:46,150 --> 00:25:49,430 آیا دوست شما فیس بوک دارد، اینستا همچین چیزی؟ 270 00:25:50,350 --> 00:25:51,910 آیا فکر می کنید برای آنها اتفاقی افتاده است؟ 271 00:25:52,890 --> 00:25:53,770 نه، آنها خوب خواهند شد. 272 00:25:54,470 --> 00:25:56,170 دو نفر دیگر بسیار با تجربه به نظر می رسند. 273 00:25:57,750 --> 00:25:59,709 با پای تو همان طور که هست، واقعا خشن است 274 00:25:59,751 --> 00:26:01,710 از راهی که آمدیم برگردیم، اما من یک میانبر بلدم 275 00:26:02,190 --> 00:26:05,550 در یک نقطه کمی مودار است، اما می شود برای چند ساعت پیاده روی صرفه جویی کنید 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,050 آره باید برگردیم؟ 277 00:26:09,130 --> 00:26:09,510 آره 278 00:26:17,160 --> 00:26:17,540 باشه 279 00:26:18,460 --> 00:26:19,420 فقط از این استفاده کن، خوبی؟ 280 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 برای ثبات دست خود را در اینجا بگذارید. 281 00:26:22,320 --> 00:26:22,800 فقط از این استفاده کن 282 00:26:24,000 --> 00:26:24,380 باشه 283 00:26:26,040 --> 00:26:27,360 همین است، ما مستقیماً همان پایین هستیم. 284 00:26:39,190 --> 00:26:40,290 باشه دیدم 285 00:26:40,510 --> 00:26:41,670 من به شما کلیپ می زنم. 286 00:26:41,730 --> 00:26:42,710 بس کن، بس کن، بس کن 287 00:26:43,430 --> 00:26:44,930 کمی احساس امنیت کنید 288 00:26:45,030 --> 00:26:45,750 پای خود را از اینجا بگذران 289 00:26:46,350 --> 00:26:46,850 همین است. 290 00:26:47,090 --> 00:26:47,290 وجود دارد. 291 00:26:48,250 --> 00:26:48,690 باشه 292 00:26:49,270 --> 00:26:51,110 و سپس آن را روی باسن خود بکشید. 293 00:26:51,830 --> 00:26:52,270 همین است. 294 00:26:52,750 --> 00:26:54,490 تمام است، ما شما را در جریان قرار می دهیم. 295 00:26:55,850 --> 00:26:57,610 اینجا یه جا کارابین گرفتم 296 00:26:59,990 --> 00:27:01,370 الان گرفتمت، باشه؟ 297 00:27:01,570 --> 00:27:02,590 فقط همین پایین ادامه بده 298 00:27:02,590 --> 00:27:02,810 وو 299 00:27:23,600 --> 00:27:25,300 واقعا اینجا زیباست 300 00:27:30,120 --> 00:27:35,190 تو خوبی الکس؟ 301 00:27:37,320 --> 00:27:37,850 ها؟ 302 00:27:39,410 --> 00:27:41,170 یا باید تو را امی صدا کنم؟ 303 00:27:47,470 --> 00:27:53,160 به امی عزیزم، برندگان رویاپردازان هستند 304 00:27:53,160 --> 00:27:54,740 هرگز تسلیم نشو. 305 00:27:56,420 --> 00:27:58,120 همیشه دوستت دارم مامان 306 00:27:58,740 --> 00:27:59,260 خوب است. 307 00:27:59,480 --> 00:28:00,860 کمی شیرین است، اما خوب است. 308 00:28:01,560 --> 00:28:05,179 در مورد بقیه مواردی که در این کتاب آمده است، میدونی که داشتن 309 00:28:05,221 --> 00:28:08,880 برخی از گیک های برتر پالو آلتو تلاش می کنند و این کد خود را بشکنید. 310 00:28:10,040 --> 00:28:11,880 ظاهراً سطح نابغه است. 311 00:28:13,140 --> 00:28:15,360 مثل اینکه تو یه جورایی از دانشمند یا چیزی 312 00:28:16,840 --> 00:28:20,440 بله، خوب، آنها راه خود را امتحان کردند. 313 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 حالا وقت آن است که من را امتحان کنم. 314 00:28:27,200 --> 00:28:30,119 امی، آیا می دانید چه اتفاقی برای بدن انسان می افتد؟ 315 00:28:30,161 --> 00:28:33,120 وقتی به زمین می خورد از ارتفاعی مثل این؟ 316 00:28:34,160 --> 00:28:35,180 این جذاب است. 317 00:28:37,560 --> 00:28:38,600 مایع می شود. 318 00:28:39,700 --> 00:28:43,399 تمام آن استخوان ها، اندام های داخلی، که درخشان است 319 00:28:43,441 --> 00:28:47,180 مغز تو فقط به یک حوضچه تبدیل می شود. 320 00:28:48,260 --> 00:28:49,780 چرا فقط کد را به من نمی دهید؟ 321 00:28:56,040 --> 00:28:56,440 باشه 322 00:28:58,420 --> 00:28:59,360 من به شما می گویم. 323 00:29:00,920 --> 00:29:01,780 همینطور؟ 324 00:29:03,160 --> 00:29:04,900 حالا باعث شدی فکر کنم خیلی راحته 325 00:29:05,080 --> 00:29:06,140 فقط منو بکش بالا 326 00:29:06,340 --> 00:29:06,860 نه، نه، نه. 327 00:29:07,600 --> 00:29:10,020 اینطوری کار نمی کند، نه با اون مغز بزرگ تو 328 00:29:10,100 --> 00:29:11,360 نمی دانم می توانم ریسک کنم یا نه. 329 00:29:15,080 --> 00:29:16,800 اگه بهت بگم میذاری زمین بخورم 330 00:29:18,240 --> 00:29:20,540 من حدس می زنم که ما می توانیم اضافه کنیم به مسائل لیست اعتماد کنید 331 00:29:21,220 --> 00:29:23,900 ببینید، آنها برای دریافت کد به من پول دادند، نه اینکه تو را بکشم 332 00:29:24,040 --> 00:29:27,080 به هر حال شما در الف نیستید موقعیت برای مذاکره عزیزم 333 00:29:29,440 --> 00:29:30,600 من چطورم... 334 00:29:30,600 --> 00:29:33,300 چطوری توضیح بدم به کسی مثل تو؟ 335 00:29:34,940 --> 00:29:36,900 فقط به من سایه انداختی؟ 336 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 وای، این تاثیرگذار است. 337 00:29:40,280 --> 00:29:41,080 محکم نگه دار 338 00:29:41,400 --> 00:29:42,260 من می روم تو را بالا بکشم. 339 00:30:00,560 --> 00:30:01,580 اوه خدای من 340 00:30:07,900 --> 00:30:09,360 چگونه کتاب را گرفتید؟ 341 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 روسای من فوق العاده باتدبیر هستند. 342 00:30:12,600 --> 00:30:15,580 پیشنهاد میکنم بهشون بدید آنچه آنها در اینجا می خواهند 343 00:30:16,380 --> 00:30:18,880 من آن را یادداشت خواهم کرد، اما در کتاب. 344 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 بدون کتاب 345 00:30:23,350 --> 00:30:25,330 اگر کد می خواهید به کتاب نیاز دارم. 346 00:30:25,950 --> 00:30:26,810 این تحقیق من است. 347 00:30:28,590 --> 00:30:30,410 من تمام عمرم روی آن کار کرده ام. 348 00:30:31,390 --> 00:30:34,630 من قرار نیست آن را به شما بدهم یا افرادی که برای آنها کار می کنید. 349 00:30:34,990 --> 00:30:38,350 آیا این کار را برای شما آسان می کند وقتی آنها به شما نگاه نمی کنند؟ 350 00:30:45,280 --> 00:30:46,740 به من گفتند تو باهوشی 351 00:30:47,580 --> 00:30:49,380 باید بگویم شما ناامید نمی شوید. 352 00:30:53,280 --> 00:30:54,500 شما آن را انجام نخواهید داد. 353 00:30:58,120 --> 00:30:59,300 به خاطر لعنتی 354 00:32:06,700 --> 00:32:08,600 لعنتی پیدات میکنم 355 00:32:15,980 --> 00:32:17,380 من به دنبال تو بودم 356 00:32:17,600 --> 00:32:18,880 از من دور باش 357 00:32:19,100 --> 00:32:19,500 چیست؟ 358 00:32:19,520 --> 00:32:19,860 چه اشکالی دارد؟ 359 00:32:20,540 --> 00:32:21,300 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 360 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 میدونم چرا اینجایی 361 00:32:24,820 --> 00:32:25,600 در مورد چی حرف میزنی؟ 362 00:32:26,020 --> 00:32:27,540 راهی که رفتیم این بود به دلیل نیروی کار تعطیل شد 363 00:32:27,700 --> 00:32:28,620 باید راه زیادی را طی می کردیم. 364 00:32:29,380 --> 00:32:30,560 وقتی برگشتیم، تو اینجا نبودی. 365 00:32:30,620 --> 00:32:30,940 ایوان کجاست؟ 366 00:32:31,300 --> 00:32:32,520 با هم اومدیم 367 00:32:32,840 --> 00:32:33,200 تو و ایوان؟ 368 00:32:35,760 --> 00:32:36,380 کلویی کجاست؟ 369 00:32:36,660 --> 00:32:37,480 اون داره دنبالت میگرده 370 00:32:37,480 --> 00:32:38,680 اگه خواستی میتونم بهش زنگ بزنم 371 00:32:44,860 --> 00:32:47,480 قرار است کارینا باشد، اینطور نیست؟ 372 00:33:01,740 --> 00:33:02,540 چه اتفاقی افتاد؟ 373 00:33:31,650 --> 00:33:32,330 دارند می آیند 374 00:33:32,830 --> 00:33:34,290 امی، به من گوش کن 375 00:33:34,730 --> 00:33:35,890 کسی اونجا نیست، باشه؟ 376 00:33:36,030 --> 00:33:37,430 این فقط یک حمله پانیک است. 377 00:33:37,530 --> 00:33:38,090 تو خوب میشی 378 00:33:55,290 --> 00:33:55,990 بیا عزیزم 379 00:34:13,110 --> 00:34:13,710 بیا اینجا 380 00:34:14,390 --> 00:34:14,990 چیکار میکنی؟ 381 00:34:16,089 --> 00:34:16,870 حق با تو بود 382 00:34:17,230 --> 00:34:17,970 باید بری 383 00:34:18,310 --> 00:34:18,570 خیر 384 00:34:18,829 --> 00:34:19,930 نه، نه، نه. 385 00:34:19,990 --> 00:34:21,050 نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم. 386 00:34:21,590 --> 00:34:22,930 بله، شما می توانید. 387 00:34:23,250 --> 00:34:25,370 تو امی لعنتی واتسون هستی و شما می توانید هر کاری انجام دهید 388 00:34:32,390 --> 00:34:35,970 حالا امی 389 00:34:36,250 --> 00:34:37,210 الان باید بری 390 00:35:23,240 --> 00:35:25,080 نه! 391 00:36:48,200 --> 00:36:48,600 نه! 392 00:37:06,240 --> 00:37:07,740 اون عوضی دماغمو گاز گرفت 393 00:37:09,320 --> 00:37:11,480 او همچنین کتاب و کد را دارد. 394 00:37:11,900 --> 00:37:12,880 منظورت چیه که اون کتاب رو داره؟ 395 00:37:13,000 --> 00:37:13,720 کتاب مهم نیست 396 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 ما کپی کردیم، اما به کد نیاز داریم. 397 00:37:15,680 --> 00:37:17,360 و برای این، ما به او زنده نیاز داریم. 398 00:37:45,160 --> 00:37:45,560 بیا اینجا 399 00:37:50,160 --> 00:37:51,000 من سعی می کنم. 400 00:37:55,230 --> 00:37:56,050 من قصد دارم به ... 401 00:37:57,050 --> 00:37:58,350 من می روم به تو، باشه؟ 402 00:38:02,330 --> 00:38:03,030 آره ببخشید 403 00:38:04,130 --> 00:38:04,670 بیا 404 00:38:05,930 --> 00:38:06,430 بیا 405 00:38:06,590 --> 00:38:08,170 این خیلی تنگ است. 406 00:38:08,930 --> 00:38:09,630 من نمی توانم ما را حرکت دهم. 407 00:38:10,290 --> 00:38:11,150 ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. 408 00:38:11,770 --> 00:38:13,090 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 409 00:38:13,150 --> 00:38:13,990 گیر کرده ایم، گیر کرده ایم، گیر کرده ایم. 410 00:38:16,050 --> 00:38:16,410 لعنت به 411 00:38:25,000 --> 00:38:25,940 چرا او شما را زد؟ 412 00:38:26,620 --> 00:38:29,240 او به این نتیجه رسید که شما دو نفر هر کدام را می‌شناسید دیگر قبل از آمدن شما به اینجا 413 00:38:29,380 --> 00:38:29,740 مزخرف 414 00:38:29,780 --> 00:38:30,440 او چگونه می توانست بداند؟ 415 00:38:30,620 --> 00:38:32,874 به طور کلی در نظر گرفته شده است خلاف پروتکل دو نفره 416 00:38:32,916 --> 00:38:35,299 عملیاتی که لعنتی قرار گرفتن در همان کار 417 00:38:35,419 --> 00:38:36,360 در مورد چی حرف میزنی؟ 418 00:38:36,820 --> 00:38:37,900 لوازم جانبی او و او. 419 00:38:38,220 --> 00:38:39,179 کوله پشتی های همسان. 420 00:38:39,640 --> 00:38:41,219 چه، شما همدیگر را نمی شناسید، اما اتفاقا می روی 421 00:38:41,261 --> 00:38:42,820 به همان فروشگاه در هفته قبل از اینکه بیای اینجا؟ 422 00:38:43,540 --> 00:38:46,600 اگه بازش کنم پیداش میکنم جاسوسی صنعتی برای آدمک ها؟ 423 00:38:47,540 --> 00:38:48,440 خب تو چی؟ 424 00:38:48,620 --> 00:38:49,860 برو سیم رو نگاه کن 425 00:38:49,860 --> 00:38:51,300 در حالی که شما از پای او مراقبت می کنید. 426 00:38:51,400 --> 00:38:52,520 این بخشی از برنامه نبود. 427 00:38:52,540 --> 00:38:54,220 باید اعتماد او را جلب می کردم و مجبور شدم سریع این کار را انجام دهم. 428 00:38:54,580 --> 00:38:55,480 اوه خوب حالا چی؟ 429 00:38:55,540 --> 00:38:57,160 عمل دوگانه کوچک آنها است با هم برگردیم بیرون 430 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 و هدف ما در آنجا گیر کرده است. 431 00:38:59,320 --> 00:39:00,300 او یک هدف نیست 432 00:39:01,940 --> 00:39:02,740 او یک دارایی است 433 00:39:04,100 --> 00:39:06,280 یعنی مجبوریم برو بیرون و او را پس بگیر 434 00:39:07,080 --> 00:39:07,840 شوخی می کنی، درسته؟ 435 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 میخوای بریم بیرون؟ 436 00:39:11,240 --> 00:39:11,980 در مورد آن چیز؟ 437 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 نه، به این یکی فکر نمی کردم. 438 00:39:17,240 --> 00:39:18,100 فکر کردن در مورد آن. 439 00:39:20,840 --> 00:39:21,640 کمک کنید 440 00:39:22,360 --> 00:39:23,540 کمک کن، کسی! 441 00:39:26,250 --> 00:39:27,050 کمک کنید 442 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 به کسی زنگ بزن 443 00:39:36,480 --> 00:39:37,780 از تلفن استفاده کنید. 444 00:39:38,900 --> 00:39:39,260 تلفن 445 00:39:44,590 --> 00:39:45,870 گوشی من، نه... 446 00:39:46,970 --> 00:39:48,410 من گوشیم رو ندارم 447 00:39:52,970 --> 00:39:54,390 نه، نه، نه. 448 00:39:54,390 --> 00:39:54,970 خیر 449 00:40:19,040 --> 00:40:21,400 همین خط را پایین می آورد کوه مثل قدیمی 450 00:40:21,500 --> 00:40:24,700 تازه از بالاتر شروع میشه و به پارکینگ ختم می شود. 451 00:40:24,820 --> 00:40:28,640 یعنی در یک نقطه این دو سیم ها باید به هم نزدیک شوند. 452 00:40:29,220 --> 00:40:31,080 حتی تمام نشده است، چگونه بفهمیم که بی خطر است؟ 453 00:40:31,540 --> 00:40:32,260 لباس جنون آمیز. 454 00:40:32,900 --> 00:40:34,160 اول در Big Blue. 455 00:40:34,880 --> 00:40:36,020 در مورد چی حرف میزنی؟ 456 00:40:36,420 --> 00:40:38,080 این یک ویدیو است که آنلاین شده است، درست است؟ 457 00:40:38,320 --> 00:40:38,600 آره 458 00:40:39,120 --> 00:40:40,940 شما می توانید یک جت جامبو را از آن چیز آویزان کنید. 459 00:40:40,940 --> 00:40:44,060 به علاوه در سنگ لنگر انداخته است که میلیون ها سال اینجا بوده است. 460 00:40:44,820 --> 00:40:45,720 خوب است. 461 00:41:09,500 --> 00:41:10,020 خوب 462 00:41:11,220 --> 00:41:11,680 اوه ها 463 00:41:13,140 --> 00:41:13,660 آره 464 00:41:16,580 --> 00:41:17,100 فهمیده شد. 465 00:41:19,320 --> 00:41:19,840 خوب 466 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 آنها هزینه را دو برابر کرده اند. 467 00:41:25,440 --> 00:41:25,980 دوبرابر شد؟ 468 00:41:26,320 --> 00:41:29,160 به علاوه پنج میلیون جایزه برای هر کسی که کد را دریافت کند 469 00:41:29,440 --> 00:41:31,320 پول ما هرگز اگر بیرون برویم خرج کنیم 470 00:41:32,360 --> 00:41:32,920 من میرم 471 00:41:33,200 --> 00:41:34,380 نه اجازه نمیدم 472 00:41:34,680 --> 00:41:35,320 شما اجازه نمی دهید؟ 473 00:41:36,020 --> 00:41:37,600 مهم نیست مقدار آن، ارزش آن را ندارد. 474 00:41:38,200 --> 00:41:39,580 قبلاً به صورت آنلاین ارسال شده است. 475 00:41:40,500 --> 00:41:42,260 اگر یک دسته بیدمشک لباس سنجاب می تواند این کار را انجام دهد. 476 00:41:42,700 --> 00:41:43,720 چتر نجات داشتند. 477 00:41:43,800 --> 00:41:44,480 چون آماتور هستند 478 00:41:45,300 --> 00:41:46,440 ما قرار است حرفه ای باشیم، درست است؟ 479 00:41:46,940 --> 00:41:47,260 مممم 480 00:41:50,920 --> 00:41:51,860 برو لطفا 481 00:41:52,560 --> 00:41:53,860 من نمی خواهم تو بروی 482 00:41:54,760 --> 00:41:55,560 داروسازی بزرگ. 483 00:41:57,760 --> 00:42:00,220 شما می دانید که در آن چیست کتاب او تحقیقی است 484 00:42:00,320 --> 00:42:02,060 تحقیقات او، پیشرفتی که او به دست آورد. 485 00:42:02,660 --> 00:42:03,200 یکی بزرگ. 486 00:42:04,660 --> 00:42:07,593 شرکت هایی مانند آن، آنها میلیون ها دلار، سال خرج می کنند 487 00:42:07,635 --> 00:42:10,356 و سالها تحقیق در مورد یک دارو، آنها متوجه می شوند که شکست می خورد، 488 00:42:10,356 --> 00:42:14,960 فقط برای کشف شرکت دیگری دقیقاً همین تحقیق را انجام داده است. 489 00:42:14,960 --> 00:42:19,846 اگر مجبور شدند به اشتراک بگذارند اطلاعات آنها به جای درمان 490 00:42:19,888 --> 00:42:24,440 پیدا شدن در 10، 20، 50 سال، همین الان پیدا می شد 491 00:42:25,300 --> 00:42:26,400 به این فکر کن، کت. 492 00:42:27,200 --> 00:42:31,120 به کسی که از دست دادی فکر کن به خاطر کسی مثل او 493 00:42:32,000 --> 00:42:32,960 کت، لطفا 494 00:42:34,220 --> 00:42:36,120 این برنامه بازنشستگی من است. 495 00:42:37,540 --> 00:42:40,020 برنامه بازنشستگی ما، اگر می خواهید باشد. 496 00:42:41,020 --> 00:42:42,780 برایمان یک خانه ساحلی را هر کجا که می خواهیم قفل کن. 497 00:42:44,180 --> 00:42:47,139 یا ما را چند قالیچه بساز، یا زیر آفتاب دراز بکش 498 00:42:47,181 --> 00:42:49,940 نوشیدن مارگاریتا برای بقیه عمرمان 499 00:42:53,820 --> 00:42:54,780 که و... 500 00:42:54,780 --> 00:42:56,900 اینکه اون عوضی دماغم رو شکست 501 00:42:56,900 --> 00:42:57,000 لعنتی 502 00:43:31,320 --> 00:43:32,120 بعدا میبینمت 503 00:44:16,300 --> 00:44:17,960 این بازی را چگونه می بینید؟ 504 00:44:18,940 --> 00:44:19,220 ها؟ 505 00:44:20,560 --> 00:44:21,900 صبر می کنید تا نجات پیدا کنید؟ 506 00:44:23,380 --> 00:44:25,740 کل این منطقه بسته است به دلیل ریزش سنگ 507 00:44:26,820 --> 00:44:27,640 کسی نمیاد 508 00:44:29,840 --> 00:44:30,400 خدایا 509 00:44:32,460 --> 00:44:36,000 میدونم میدونی چی میشه وقتی گردش خون قطع میشه 510 00:44:37,720 --> 00:44:38,140 عفونت 511 00:44:39,940 --> 00:44:40,360 قانقاریا 512 00:44:42,540 --> 00:44:43,780 شما یک روز هم موفق نخواهید شد 513 00:44:44,460 --> 00:44:46,980 و در شب در این دماها، خوب... 514 00:44:47,780 --> 00:44:49,300 حدس میزنم هیپوترمی باشه 515 00:44:54,260 --> 00:44:58,320 پس شما کد را به من بدهید، و من به شما کمک خواهم کرد که از اینجا خارج شوید. 516 00:44:59,320 --> 00:45:00,520 قرار نیست ما را رها کنی 517 00:45:02,120 --> 00:45:02,960 ما شاهد هستیم 518 00:45:04,780 --> 00:45:07,360 به تازگی به من پیشنهاد خوبی داده شده است جایزه برای کتاب و آن کد. 519 00:45:09,160 --> 00:45:11,280 من اینجا را ترک می کنم و می روم و هیچ کس من را پیدا نخواهد کرد 520 00:45:14,580 --> 00:45:14,940 هیچ کس. 521 00:45:19,370 --> 00:45:20,510 من می روم برایت طناب را پرت می کنم. 522 00:45:22,330 --> 00:45:23,290 شما می خواهید آن را ببندید. 523 00:45:28,790 --> 00:45:29,550 چه خبر است؟ 524 00:45:32,850 --> 00:45:33,350 آماده ای؟ 525 00:45:43,060 --> 00:45:43,420 خوب 526 00:45:44,080 --> 00:45:44,660 حالا آن را ببندید. 527 00:46:18,530 --> 00:46:19,830 طناب سیاه را برایت پرت می کنم. 528 00:46:20,510 --> 00:46:21,490 می خواهی آن را ببندی. 529 00:46:22,110 --> 00:46:22,350 باشه؟ 530 00:46:22,870 --> 00:46:23,070 آماده است؟ 531 00:46:26,770 --> 00:46:27,170 باشه 532 00:46:28,150 --> 00:46:28,850 آن را ببندید. 533 00:46:29,390 --> 00:46:30,390 آن را نیز در یک حلقه قرار دهید. 534 00:46:44,050 --> 00:46:45,490 حالا هارنس را به طناب قلاب کنید. 535 00:46:46,010 --> 00:46:47,330 شما مجبور خواهید بود خودت را به اینجا بکش 536 00:46:48,270 --> 00:46:48,990 اول کلویی 537 00:46:49,690 --> 00:46:50,850 این معامله نبود. 538 00:46:51,590 --> 00:46:52,290 اکنون است. 539 00:46:55,880 --> 00:46:56,600 باشه خوبه 540 00:46:58,300 --> 00:46:59,260 او را به طناب ببندید. 541 00:47:00,360 --> 00:47:00,840 باشه 542 00:47:01,640 --> 00:47:02,400 از من بالا برو 543 00:47:03,060 --> 00:47:03,700 یک ثانیه صبر کن 544 00:47:15,640 --> 00:47:16,680 خوب حالا بیا 545 00:47:49,000 --> 00:47:49,480 کد! 546 00:47:57,410 --> 00:47:59,210 دیگر بازی نیست، امی! 547 00:48:00,150 --> 00:48:02,570 هنوز از ارتفاع می ترسی اینجا شما نصف یک مرد در هوا هستید. 548 00:48:03,390 --> 00:48:05,010 کد لعنتی را به من بده! 549 00:48:14,350 --> 00:48:15,230 میبینی امی؟ 550 00:48:16,210 --> 00:48:17,210 او فریاد نمی زد. 551 00:48:18,070 --> 00:48:19,350 او حتی آن را احساس نکرد. 552 00:48:20,330 --> 00:48:22,010 مهار دارد در حال حاضر گردش خون را قطع کرده است. 553 00:48:23,210 --> 00:48:23,970 نگران نباشید. 554 00:48:24,690 --> 00:48:25,610 دلم برای شریان حرارتی تنگ شده بود. 555 00:48:25,750 --> 00:48:27,010 من می توانم آن را هر چند بار که دوست دارم انجام دهم. 556 00:48:27,050 --> 00:48:27,830 او چیزی را احساس نمی کند. 557 00:48:28,310 --> 00:48:28,550 ببینید؟ 558 00:48:33,810 --> 00:48:34,930 میخواهم بفهمی 559 00:48:35,250 --> 00:48:37,370 این دیگر یک بازی نیست، امی. 560 00:48:38,550 --> 00:48:39,490 حالا کلویی روی پایش است. 561 00:48:40,530 --> 00:48:41,910 این یک بازی کاملا متفاوت با توپ خواهد بود. 562 00:48:42,330 --> 00:48:42,730 خیر 563 00:48:43,030 --> 00:48:43,730 نه، نه، نه! 564 00:48:47,210 --> 00:48:48,210 قراره چی بشه امی؟ 565 00:48:49,110 --> 00:48:50,190 کد یا کلویی؟ 566 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 باشه آره بهت میگم 567 00:48:52,430 --> 00:48:53,190 بهت میگم لطفا 568 00:48:58,100 --> 00:48:59,220 کلویی باید این کار را انجام دهد. 569 00:49:01,620 --> 00:49:03,320 تلفن را به او بده و او را نزد من برگردان 570 00:49:04,660 --> 00:49:05,020 خوب 571 00:49:06,300 --> 00:49:06,840 صبر کن 572 00:49:08,040 --> 00:49:08,440 در حال حاضر. 573 00:49:25,900 --> 00:49:26,420 برش! 574 00:49:32,900 --> 00:49:33,720 بیا! 575 00:49:34,120 --> 00:49:34,780 عجله کنید، هنوز چیزهای بیشتری وجود دارد. 576 00:49:34,860 --> 00:49:35,140 بیا! 577 00:49:37,720 --> 00:49:38,580 پسر عوضی 578 00:49:38,920 --> 00:49:39,520 پسر عوضی 579 00:49:41,040 --> 00:49:41,840 شما این را دارید 580 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 اشکالی ندارد. 581 00:49:51,780 --> 00:49:52,300 گوش کن 582 00:49:56,280 --> 00:49:56,800 هر اتفاقی ممکن است بیفتد. 583 00:49:56,800 --> 00:49:57,660 هر چیزی غیر از کد 584 00:49:58,640 --> 00:49:59,780 و می دانید چه اتفاقی می افتد. 585 00:50:05,060 --> 00:50:05,540 باشه 586 00:50:06,600 --> 00:50:07,660 از این طرف بیا بیرون، بیا. 587 00:50:08,240 --> 00:50:08,720 خیر 588 00:50:10,220 --> 00:50:11,220 شما باید آن را بگیرید. 589 00:50:11,680 --> 00:50:12,680 جرات نداری لعنتی! 590 00:50:13,420 --> 00:50:14,200 لعنت بهت 591 00:50:24,380 --> 00:50:25,100 این چیه؟ 592 00:50:57,350 --> 00:50:58,630 به ما دروغ گفت 593 00:50:59,390 --> 00:51:00,890 آنچه مربی به ما داد دروغ بود. 594 00:51:00,970 --> 00:51:01,310 چی بود؟ 595 00:51:13,780 --> 00:51:16,180 این معادله ای برای نیروی تماس است. 596 00:51:16,840 --> 00:51:19,480 نتیجه نرمال واکنشی و اصطکاکی 597 00:51:21,220 --> 00:51:24,560 به عبارت دیگر، این یک خطا است. 598 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 یک خطا؟ 599 00:51:30,090 --> 00:51:31,270 آره یه اشتباه 600 00:51:33,690 --> 00:51:35,510 اشتباهی که یکی مثل شما مرتکب شده 601 00:51:50,670 --> 00:51:57,450 ای عوضی لعنتی! 602 00:51:58,530 --> 00:52:00,510 لعنت به 603 00:53:25,490 --> 00:53:25,850 خیر 604 00:53:26,170 --> 00:53:27,750 به خاطر این لعنتی تو را می کشم! 605 00:53:28,390 --> 00:53:29,070 او را کشتند! 606 00:53:29,290 --> 00:53:30,270 لعنتی او را کشتند! 607 00:53:30,610 --> 00:53:33,330 ببینید، او خطرات را می دانست و او برای سهم خود به آنجا رفت. 608 00:53:34,250 --> 00:53:34,610 سهم او؟ 609 00:53:34,650 --> 00:53:35,450 منظورت از سهم او چیست؟ 610 00:53:39,410 --> 00:53:40,230 چیست؟ 611 00:53:40,810 --> 00:53:44,010 ببین همیشه 15 میلیون بود. 612 00:53:44,530 --> 00:53:47,210 فقط هر کدام پنج میلیون است. 613 00:53:55,880 --> 00:53:57,300 هنوز 15 میلیون است. 614 00:53:57,440 --> 00:53:58,400 الان فقط دو نفر هستیم 615 00:53:58,440 --> 00:53:59,140 شما ریاضیات را انجام می دهید. 616 00:53:59,480 --> 00:54:00,720 هنوز آن خانه ساحلی را دارم. 617 00:54:01,000 --> 00:54:02,460 درست مثل او آن را با صد تا پر کن، بله 618 00:54:03,300 --> 00:54:03,940 ما باحالیم؟ 619 00:54:05,580 --> 00:54:06,060 بله؟ 620 00:54:07,140 --> 00:54:08,160 پسر عوضی 621 00:54:14,360 --> 00:54:16,600 شما فکر می کنید وقتی او آن پول را گرفت، او با شما گیر کرده بود؟ 622 00:54:17,420 --> 00:54:20,280 اولین فرصتی که به دست آورد، باید می گذاشت آن چیدن یخ در پشت سر شما 623 00:54:20,640 --> 00:54:21,540 آیا این برنامه شماست؟ 624 00:54:21,840 --> 00:54:23,360 سوراخی در سوراخ من بگذار و همه را بگیری؟ 625 00:54:23,780 --> 00:54:27,100 شما آن کد را دریافت می کنید، تبدیل به کد می شوید دارایی که شما را غیر قابل لمس می کند 626 00:54:27,240 --> 00:54:29,200 آنها پول را به شما سیم کشی می کنند شما از اینجا ادامه دهید 627 00:54:30,120 --> 00:54:31,400 7.5 میلیون مرد 628 00:54:32,200 --> 00:54:34,900 نوعی نیش را از بین می برد همه چیز دوست پسر دل شکسته 629 00:54:38,220 --> 00:54:40,780 آره، اگر من جای شما بودم، تعجب می کردم چرا اول نرفتم بیرون 630 00:54:41,900 --> 00:54:44,100 چرا اون اسلحه رو بهش ندادم تو کوله پشتی داری 631 00:54:44,820 --> 00:54:45,960 تو به بسته من نگاه کردی 632 00:54:46,860 --> 00:54:47,580 کنجکاوی حرفه ای 633 00:54:49,840 --> 00:54:50,440 اون مرده 634 00:54:51,360 --> 00:54:52,460 من پول آنها را نمی خواهم. 635 00:54:53,060 --> 00:54:54,780 من می روم و تو می توانی همه آن را بگیری. 636 00:54:55,440 --> 00:54:56,400 نه، نه، نه، نه، نه. 637 00:54:56,480 --> 00:54:58,720 شما با این افراد کار می کنید، بهتره تمومش کنی 638 00:54:58,880 --> 00:55:00,060 خب، اول باید من را پیدا کنند. 639 00:55:00,300 --> 00:55:01,100 شما فکر می کنید آنها نمی کنند؟ 640 00:55:02,020 --> 00:55:05,640 آنها به هر صورت ضربه زده می شوند دوربین تشخیص روی سیاره 641 00:55:06,060 --> 00:55:08,000 آنها مردم را به جستجو واداشتند در تراکنش های کارت اعتباری 642 00:55:08,140 --> 00:55:09,200 آنها یک ارتش به دنبال شما می فرستند. 643 00:55:09,440 --> 00:55:10,760 چرا فکر میکنی خودت دوست دختر رفت بیرون؟ 644 00:55:10,760 --> 00:55:12,100 فقط پول نبود 645 00:55:12,420 --> 00:55:13,640 می دانست که چاره ای ندارد. 646 00:55:17,670 --> 00:55:18,130 میشل. 647 00:55:19,250 --> 00:55:20,090 نام واقعی او 648 00:55:21,330 --> 00:55:21,970 میشل چیست؟ 649 00:55:22,950 --> 00:55:24,330 اوه، درست است. 650 00:55:24,550 --> 00:55:24,830 میشل. 651 00:55:28,210 --> 00:55:28,870 لعنت بهش 652 00:55:30,550 --> 00:55:31,270 بهت بگم چیه 653 00:55:33,660 --> 00:55:37,960 شما آن کد را دریافت می کنید، شما می توانید کل 15 میلیون را داشته باشید. 654 00:55:39,620 --> 00:55:40,600 و چه چیزی بدست می آورید؟ 655 00:55:40,840 --> 00:55:43,123 من 2 میل از معامله اصلی و من زندگی می کنم 656 00:55:43,165 --> 00:55:45,620 بدون نگاه کردن به من مدام شانه داشته باشید، می دانید؟ 657 00:55:47,560 --> 00:55:50,540 این مرد 15 میلیونی یک خانه ساحلی لعنتی بزرگ 658 00:56:00,850 --> 00:56:02,150 قوی بمان، قوی بمان. 659 00:56:02,790 --> 00:56:03,130 من می دانم. 660 00:56:03,270 --> 00:56:04,870 قوی بمان، قوی بمان، قوی بمان. 661 00:56:05,570 --> 00:56:07,050 قوی بمان، قوی بمان. 662 00:56:07,730 --> 00:56:08,530 پای دیگرت را به من بده 663 00:56:24,860 --> 00:56:26,200 میدونی چی رو نمیفهمم؟ 664 00:56:27,620 --> 00:56:29,060 میدونم چرا بهت نیاز داریم 665 00:56:30,860 --> 00:56:32,400 اما چرا ما هنوز به او نیاز داریم؟ 666 00:56:32,460 --> 00:56:32,820 نه! 667 00:56:34,680 --> 00:56:36,860 آیا می گویید ما می سازیم این کمی جالب تر است؟ 668 00:56:48,580 --> 00:56:54,150 فکر میکنی برام مهمه که افتادی؟ 669 00:56:54,990 --> 00:56:55,670 من این کار را نمی کنم. 670 00:56:56,550 --> 00:56:58,190 میدونم چه جور آدمی هستی 671 00:56:58,190 --> 00:57:00,670 و من در مورد هر آنچه در آن کتاب است 672 00:57:01,370 --> 00:57:03,110 حداقل از این طریق، دیگر هیچ رازی وجود ندارد 673 00:57:04,890 --> 00:57:05,650 آیا آن ... 674 00:57:06,150 --> 00:57:07,830 آیا این همان چیزی است که آن پسر به شما گفته است؟ 675 00:57:08,310 --> 00:57:11,550 او فقط کد را می خواهد تا او می تواند آن را به بالاترین قیمت پیشنهادی بفروشد. 676 00:57:11,870 --> 00:57:12,590 دروغ میگی! 677 00:57:12,930 --> 00:57:13,590 من او را شنیدم. 678 00:57:14,070 --> 00:57:15,270 او را از تلفن شنیدی؟ 679 00:57:16,430 --> 00:57:18,270 صدای آن طرف را شنیدی؟ 680 00:57:19,650 --> 00:57:21,610 نه، چون یکی نبود. 681 00:57:22,990 --> 00:57:23,470 نه! 682 00:57:25,150 --> 00:57:26,110 باشه، ارم... 683 00:57:26,110 --> 00:57:26,570 باشه 684 00:57:27,030 --> 00:57:27,430 باشه 685 00:57:28,310 --> 00:57:30,321 من به تو نیاز دارم هر دو بیایید اینجا 686 00:57:30,363 --> 00:57:32,550 و ما می رویم به اسلاید سیم را با هم پایین بیاورید 687 00:57:34,530 --> 00:57:35,130 و سپس؟ 688 00:57:35,370 --> 00:57:38,150 من یک گه نمی دهد به عنوان تا زمانی که من آن کد را دریافت کنم. 689 00:57:39,050 --> 00:57:39,870 خیلی گرم است. 690 00:57:41,150 --> 00:57:41,790 طناب. 691 00:58:04,940 --> 00:58:06,500 خیر 692 00:58:07,560 --> 00:58:08,340 خیر 693 00:58:08,800 --> 00:58:09,720 اوه، نه. 694 00:58:50,200 --> 00:58:51,740 امی لعنتی واتسون 695 01:00:36,440 --> 01:00:37,820 با من بمون، باشه؟ 696 01:00:38,280 --> 01:00:39,560 من قصد دارم ما را از این وضعیت خارج کنم. 697 01:00:40,080 --> 01:00:42,860 چون حق با شماست، درست کردند من لعنتی به واتسون، من می توانم هر کاری انجام دهم. 698 01:00:46,713 --> 01:00:49,280 من از آنجا عبور خواهم کرد، و ما را به درخت می بندد. 699 01:00:50,640 --> 01:00:53,720 و من می خواهم به شما بگویم، شما می توانید این چاقو را بردارید، باشه؟ 700 01:00:54,860 --> 01:00:56,440 قراره اینجا بذارمش مراقب باشید تیز است 701 01:00:57,040 --> 01:00:57,400 باشه؟ 702 01:00:58,740 --> 01:01:01,680 این طناب را می بری تو اینجا نگه داری، باشه؟ 703 01:01:02,460 --> 01:01:04,480 و تو برای نجات من تاب می خوری. 704 01:01:09,710 --> 01:01:10,390 باشه؟ 705 01:02:50,340 --> 01:02:52,720 سیم ما بیشتر دوام نمی آورد، امی 706 01:02:55,490 --> 01:02:56,490 قرار است چه کار کنیم؟ 707 01:02:59,010 --> 01:03:01,270 تو شماره یک بودی دانشجوی دانشکده پزشکی هاروارد 708 01:03:01,790 --> 01:03:05,250 مورد درخواست هر شرکت بزرگ داروسازی، و بعد رفتی و این کار را کردی، نه؟ 709 01:03:05,950 --> 01:03:06,870 جام مقدس. 710 01:03:07,730 --> 01:03:10,450 شما برای یک بیماری لاعلاج درمان پیدا کردید. 711 01:03:11,070 --> 01:03:12,410 همونی که مامانت داشت 712 01:03:13,590 --> 01:03:15,150 فقط این چیزی نبود که او را کشت، نه؟ 713 01:03:16,110 --> 01:03:17,370 عفونت گرفت 714 01:03:18,530 --> 01:03:22,370 او به بیمارستان رفت، و او هرگز بیرون نیامد 715 01:03:23,450 --> 01:03:26,550 و اینجاست که کوچولوی شما فوبیای میکروب شروع شد، اینطور نیست؟ 716 01:03:30,610 --> 01:03:33,990 مادرت، دوست پسرت، همه رفته اند. 717 01:03:34,650 --> 01:03:36,530 شما یک دوست مجرد در دنیا 718 01:03:41,020 --> 01:03:41,420 او؟ 719 01:03:42,400 --> 01:03:43,960 درست است، شما نمی دانید، نه؟ 720 01:03:44,200 --> 01:03:45,520 نه، او با ماست، عزیزم. 721 01:03:46,740 --> 01:03:48,534 به نظر شما چه طور دیگری قصد داشتیم شما را به 722 01:03:48,576 --> 01:03:50,520 بیا تا اینجا و آن کد را از شما دریافت کنم؟ 723 01:03:55,460 --> 01:03:56,600 دروغ است، درست است؟ 724 01:04:00,510 --> 01:04:02,570 من نمی دانستم که آنها سعی می کند تو را بکشد 725 01:04:13,220 --> 01:04:14,540 چون هیچ کاری نکردی 726 01:04:16,880 --> 01:04:20,800 به مدت ده سال، هر کاری که بهم گفتی انجام دادم 727 01:04:23,870 --> 01:04:26,270 و ما چیزی را که آنها به دنبال آن بودند، پیدا کردیم، با هم 728 01:04:27,330 --> 01:04:28,790 و من را اخراج کردند. 729 01:04:31,390 --> 01:04:35,650 بنابراین من برای کمک به شما آمدم و شما انجام دادید ... 730 01:04:36,810 --> 01:04:37,330 هیچ چیز 731 01:04:44,190 --> 01:04:48,230 و من عصبانی بودم، امی، و من فقط ... 732 01:04:51,840 --> 01:04:54,360 میخواستم بدونی چه احساسی دارد مهم نیست 733 01:04:54,360 --> 01:04:58,930 اما هیچ نظری نداشتم. 734 01:05:04,720 --> 01:05:05,320 متاسفم 735 01:05:06,460 --> 01:05:09,820 آنچه در آن کتاب است مهم نخواهد بود اگر از اینجا خارج نشدی 736 01:05:15,430 --> 01:05:16,350 چیکار میکنی؟ 737 01:05:18,010 --> 01:05:20,010 راست میگه، این سیم هر دوی ما را نگه نمی دارد. 738 01:05:20,470 --> 01:05:23,290 نه، نه، نه، کلویی، بس کن. 739 01:05:23,530 --> 01:05:24,610 بایست، بایست، بایست. 740 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 به فکر مامانت باش 741 01:05:27,810 --> 01:05:29,430 مثل او به مردم فکر کن 742 01:05:30,890 --> 01:05:32,310 کتاب شما می تواند به آنها کمک کند. 743 01:05:33,470 --> 01:05:33,970 باشه؟ 744 01:05:33,970 --> 01:05:34,070 باشه 745 01:05:36,790 --> 01:05:38,510 نه، نه، کلویی. 746 01:05:38,770 --> 01:05:40,490 کلویی، باید، کلویی، نه. 747 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 باید، باید، باشه؟ 748 01:05:41,790 --> 01:05:42,930 باید، باید، باید. 749 01:05:44,150 --> 01:05:45,050 من نمی ترسم. 750 01:05:53,070 --> 01:05:53,510 نه! 751 01:06:27,920 --> 01:06:28,960 این چیزی است که شما می خواهید. 752 01:06:36,580 --> 01:06:39,000 ما از کتاب کپی کردیم، امی. 753 01:06:40,060 --> 01:06:41,620 تنها چیزی که نیاز داریم کد است. 754 01:06:50,940 --> 01:06:53,760 این وسواس است و قسمت اجبار 755 01:06:54,040 --> 01:06:59,140 این چیزی است که شما را ادامه خواهد داد زمانی که همه از قبل تسلیم شده باشند. 756 01:07:28,240 --> 01:07:31,980 آه، روزهای لعنتی و شب ها و آخر هفته ها 757 01:07:32,022 --> 01:07:35,160 و تولد و کریسمس هایی که از دست داده ام 758 01:07:37,520 --> 01:07:39,600 من در یک اتاق گیر کرده ام. 759 01:07:45,700 --> 01:07:53,380 مامان من همیشه این OCD را می گفت این اضطراب چیزی است که مرا متفاوت کرده است. 760 01:07:54,300 --> 01:07:55,820 این چیزی است که من را خاص کرده است. 761 01:08:42,179 --> 01:08:45,100 نه! 762 01:08:50,240 --> 01:08:50,460 نه! 763 01:09:30,220 --> 01:09:30,880 نه! 764 01:09:38,040 --> 01:09:41,820 شرمنده واقعی، امی، اگر همه اینها بیهوده بود 765 01:10:02,713 --> 01:10:05,140 کد را به من بدهید 766 01:10:13,695 --> 01:10:14,672 کمک کنید 767 01:12:12,550 --> 01:12:12,850 امی؟ 768 01:12:37,950 --> 01:12:39,250 امی؟ 769 01:13:24,530 --> 01:13:26,030 تو این را از دست دادی، امی. 770 01:13:26,750 --> 01:13:28,830 این گودال یخی دوست داشتنی 771 01:13:29,790 --> 01:13:31,610 آن را در کنار جسد کلوئی پیدا کردم. 772 01:13:32,670 --> 01:13:33,870 منظره قشنگی نبود 773 01:13:34,450 --> 01:13:36,890 من می توانم ببینم چرا شما دوست پسر اینجا را دوست داشت 774 01:13:37,730 --> 01:13:38,770 زیباست 775 01:13:41,900 --> 01:13:44,840 میدونی، قرار نبود آن روز در آپارتمان شما. 776 01:13:46,180 --> 01:13:48,000 تو قرار بود تو آزمایشگاه باشی، امی. 777 01:13:49,040 --> 01:13:51,120 قرار بود سر کار باشی 778 01:13:52,580 --> 01:13:55,440 آره حدس می زنم که من به او ضربه محکمی زدم. 779 01:13:55,480 --> 01:13:56,220 شرم آور است. 780 01:13:57,960 --> 01:13:59,440 همیشه خسارت جانبی وجود دارد. 781 01:14:05,440 --> 01:14:06,460 این مهم نیست. 782 01:14:08,020 --> 01:14:10,980 مهم این است که چه چیزی در کتاب شما آمده است، امی. 783 01:14:12,160 --> 01:14:14,360 تمام آن زندگی هایی که می توانید نجات دهید. 784 01:14:15,820 --> 01:14:16,080 امی؟ 785 01:14:16,080 --> 01:14:16,200 امی؟ 786 01:15:28,680 --> 01:15:29,900 بیا بریم ماهیگیری 787 01:16:15,880 --> 01:16:16,080 نه! 788 01:16:56,650 --> 01:16:58,030 برای کی کار کردی؟ 789 01:17:02,230 --> 01:17:03,390 هیچ کس. 790 01:18:46,380 --> 01:18:50,910 بیا 791 01:18:50,910 --> 01:18:53,170 وقتی تو رفتی ما در رختخواب هستیم، و در رختخواب وقتی بیرون می روید. 792 01:18:55,110 --> 01:18:57,190 اگه بیدارم نکردی ما هرگز همدیگر را نمی دیدیم 793 01:19:02,420 --> 01:19:05,146 اما میدونی چقدر سخته یافتن یک بنای تاریخی است 794 01:19:05,188 --> 01:19:07,520 سرسخت، سکسی، دوست دختر نابغه به این ترتیب؟ 795 01:20:13,590 --> 01:20:14,190 حالت خوبه؟ 796 01:20:14,270 --> 01:20:14,830 شوخی میکنی؟ 797 01:20:15,170 --> 01:20:15,670 حالت خوبه؟ 798 01:20:25,030 --> 01:20:25,990 این بیانیه شماست. 799 01:20:27,090 --> 01:20:27,950 خوبه؟ 800 01:20:32,010 --> 01:20:32,930 تماسی بود. 801 01:20:34,010 --> 01:20:35,390 یک نفر برای شما به اینجا می آید. 802 01:20:36,090 --> 01:20:36,830 یک دونالدسون 803 01:20:38,510 --> 01:20:39,530 آنها در راه هستند. 804 01:20:45,580 --> 01:20:46,900 او می داند این حرم کجاست. 805 01:22:03,520 --> 01:22:05,540 کارگردان مرا فرستاد تا شما را برگردانم. 806 01:22:05,660 --> 01:22:07,280 تحقیقات شما باید تکمیل شود. 807 01:22:09,100 --> 01:22:10,740 می تونی به آزمایشگاه برگردی، امی. 808 01:22:14,930 --> 01:22:16,150 من کتاب را ندارم 809 01:22:17,430 --> 01:22:19,070 منظورت چیه که نداریش؟ 810 01:22:20,730 --> 01:22:21,630 من آن را پنهان کردم. 811 01:22:23,670 --> 01:22:24,830 بهت نشون میدم کجا 812 01:22:26,070 --> 01:22:27,450 اینجا فقط جلوتر است. 813 01:22:36,840 --> 01:22:38,220 رابرت را کشتند. 814 01:22:39,740 --> 01:22:40,760 در آپارتمان ما 815 01:22:43,200 --> 01:22:45,020 کد رو به کسی گفتی؟ 816 01:22:45,380 --> 01:22:46,100 اصلاً کسی؟ 817 01:23:00,520 --> 01:23:02,560 از کجا میدونستی منو از کجا پیدا کنی؟ 818 01:23:03,520 --> 01:23:05,940 توی گوشی که بهت دادم ردیاب گذاشتم. 819 01:23:06,980 --> 01:23:09,000 متاسفم که باید بهت میگفتم 820 01:23:17,200 --> 01:23:18,240 البته. 821 01:23:19,200 --> 01:23:19,940 من احمق بودم 822 01:23:22,020 --> 01:23:24,600 تلفن، شما آن را روشن نکردید، نه؟ 823 01:24:01,750 --> 01:24:02,230 امی؟ 824 01:24:03,730 --> 01:24:04,210 امی 825 01:24:05,930 --> 01:24:08,750 من یک شرکت میلیارد پوندی را اداره می کنم، امی. 826 01:24:09,690 --> 01:24:12,430 آیا تا به حال در مورد کارهایی که باید انجام می دادم تا به آنجا برسم؟ 827 01:24:14,950 --> 01:24:17,390 من هرگز بورسیه دانشگاه هاروارد را نگرفتم. 828 01:24:18,150 --> 01:24:21,870 من در کلاس خودم نبودم و می خواستم توسط هر کشاورز بزرگ کشور 829 01:24:23,250 --> 01:24:23,730 ها؟ 830 01:24:24,190 --> 01:24:26,630 هیچ کس برای من آزمایشگاه خاصی ساخته نشده است. 831 01:24:27,390 --> 01:24:31,216 من هرگز ازدواج نکردم، هرگز بچه دار نشدم، من حتی باهاش زندگی نکردم 832 01:24:31,258 --> 01:24:34,950 هر کسی چون وجود نداشت زمانی که این شرکت را اداره می کردم. 833 01:24:38,010 --> 01:24:40,090 و حالا می خواهید همه را دور بریزید؟ 834 01:24:41,890 --> 01:24:43,130 من به شما اجازه نمی دهم. 835 01:24:44,450 --> 01:24:46,070 من به شما اجازه این کار را نمی دهم. 836 01:24:47,810 --> 01:24:49,390 از اینجا برو لعنتی، امی. 837 01:24:50,670 --> 01:24:51,690 این یک تجارت است. 838 01:24:52,310 --> 01:24:56,830 ما قرص ها را می فروشیم تا تحقیقات بیشتری را تامین کنیم، برای ساختن قرص های بیشتر 839 01:24:57,090 --> 01:24:58,350 این یک تجارت دردناک است. 840 01:25:16,250 --> 01:25:18,650 آیا می خواهید تحقیقات من را دفن کنید؟ 841 01:25:19,610 --> 01:25:20,910 من می خواهم مالک آن باشم. 842 01:25:22,910 --> 01:25:24,510 قراره دکتر بشیم 843 01:25:25,490 --> 01:25:27,490 قرار است به مردم کمک کنیم. 844 01:25:27,930 --> 01:25:28,350 به آنها کمک کنید. 845 01:25:29,610 --> 01:25:30,730 آنها می دانند چه چیزی آنها را می کشد. 846 01:25:31,310 --> 01:25:33,290 غذای ناسالم، مشروب، سیگار. 847 01:25:33,830 --> 01:25:37,430 آنها باید الاغ لعنتی خود را بلند کنند هرازگاهی از روی کاناپه خارج شوید و حرکت کنید. 848 01:25:37,430 --> 01:25:40,310 اما نه، این برای آنها خیلی سخت است، خداروشکر 849 01:25:40,750 --> 01:25:42,990 بنابراین ما یک عمر قرص به آنها می فروشیم. 850 01:25:43,390 --> 01:25:45,490 فقط به اندازه ای است که آنها را لنگیدن نگه دارد. 851 01:25:46,450 --> 01:25:49,070 آخرین چیزی که می خواهیم درمان است. 852 01:25:51,910 --> 01:25:52,850 لعنت به اون لعنتی 853 01:25:54,430 --> 01:25:56,030 تو کد را به من می دهی، امی. 854 01:25:56,530 --> 01:25:58,070 قراره بدی من کد و من هستم 855 01:25:58,112 --> 01:25:59,770 قرار است صورتت را بگذارد از طریق این پنجره 856 01:26:02,210 --> 01:26:03,390 شما همه چیز را از دست داده اید. 857 01:26:03,390 --> 01:26:08,170 تو یه دختر کوچولوی احمقی هستی که گم شده مادرش که باید بزرگ شود 858 01:26:08,450 --> 01:26:09,170 کد را به من بدهید 859 01:26:13,260 --> 01:26:14,000 خیلی دیر شده است. 860 01:26:19,330 --> 01:26:20,070 پیام میگیرم 861 01:26:40,920 --> 01:26:42,820 امی، چیکار کردی؟ 862 01:26:44,260 --> 01:26:46,520 همه را آنلاین گذاشتی 863 01:26:51,070 --> 01:26:53,070 همه را آنلاین گذاشتی 864 01:26:56,650 --> 01:26:56,910 نه! 865 01:27:31,360 --> 01:27:32,100 کمک کنید. 866 01:27:32,420 --> 01:27:33,280 کسی اینجا نیست که به ما کمک کند 867 01:27:38,260 --> 01:27:38,740 کمک کنید. 868 01:27:38,840 --> 01:27:39,660 کمک کن لطفا کمکم کن لطفا 869 01:27:44,680 --> 01:27:45,160 کمک کنید. 870 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 لطفا، لطفا. 871 01:27:58,080 --> 01:27:58,700 کمک کنید. 872 01:28:00,920 --> 01:28:01,440 کمک کنید. 873 01:28:08,540 --> 01:28:09,280 کمک کنید. 874 01:28:32,310 --> 01:28:36,519 یک پیشرفت بزرگ پزشکی داشته است تحت شرایط غیرعادی به عنوان پدیدار شد 875 01:28:36,561 --> 01:28:40,870 فرمولی که اعتقاد بر این است که سرطان ریه را درمان می کند گزارش شده است که به صورت آنلاین به بیرون درز کرده است. 876 01:28:41,090 --> 01:28:43,396 محققان پیشرو می گویند درمان می تواند 877 01:28:43,438 --> 01:28:45,890 اساسا تغییر کند نحوه برخورد با سرطان 878 01:28:46,130 --> 01:28:49,311 اکنون مقامات در حال بررسی هستند منشا نشت در حالی که 879 01:28:49,353 --> 01:28:52,430 جامعه علمی کار می کند بررسی و تکرار یافته ها 880 01:28:52,870 --> 01:28:57,028 پزشکان در حال توصیف توسعه به عنوان انقلابی، با 881 01:28:57,070 --> 01:29:01,650 پتانسیل نجات جان میلیون ها نفر در صورت تایید و توزیع ایمن 882 01:29:02,330 --> 01:29:06,385 دانشمندان در سراسر جهان در حال حاضر از این کشف به عنوان منبع استقبال می کنیم 883 01:29:06,427 --> 01:29:10,630 نشت ناشناخته است، اما زود است تجزیه و تحلیل نشان می دهد که داده ها معتبر هستند. 884 01:29:17,190 --> 01:29:19,010 از کوه ها بگو